אריה קליגרפי

איראן, המאה ה־18 / צבעי־מים וזהב על נייר 21.4x13 ס"מ

מזעֶרֶת (מיניאטורה) קליגרפית של אריה בצדודית פוסע בניצחון משמאל לימין, רגלו הקדמית השמאלית מתוחה באוויר, זנבו מתפתל מעל גבו ובקצהו דימוי של פרח. שבעה מלאכים ומגשי להבות זהובות בידיהם מעופפים סביבו.  חוץ מן הזנב, האריה.

עשוי אותיות ערביות שחודרות ומכסות גם את פני השטח של גופו .לשון הכתובת המחורזת בכתב תֻ'לת 'מדברת בשבח עלי: "קרא לעלי מגלה הנסים, תמצא שהוא מסייע לך בעת צרה. כל דאגה וצער ייעלמו בנבואתך, הו מוחמד, באמצעותך הו עלי, הו עלי ("ناد عليا مظهر العجائب تجده عونا لك في النوائب كل هم وغم  سينجلى بنبوتك يا محمد بولايتك يا على يا على). השיעים כינו את עלי אבּן אבּי טאלבּ, בן דודו וחתנו של הנביא, בשם "חיידר"- אריה בפרסית. האיקונוגרפיה של יצירה זו מזכירה את סצנת העלייה לשמים של מוחמד. מבחינה זאת היצירה חסרת תקדים, ויוצרהּ או מזמינהּ היה בוודאי שיעי אדוק. האריה שטוף זהב נוצץ, וזוהרו יוצר רושם דרמטי. אותיות הכתובת כתובות בירוק המייצג את צבעה של משפחת הנביא) 'אַהל אל־בַּית: ('מוחמד, עלי, פאטמה, חסן וחוסיין, שהשיעים מייחסים להם קדושה יתרה. החתימה בתחתית העמוד היא של מוחמד באקר. הרישום בעיפרון מציין שהדף השתייך בעבר לאוסף רוסי. דף קליגרפי דומה היה שמור באוסף ה"ר קראוס, ניו יורק.